Azian-Z à l’Orangerie du Botanique de Bruxelles, le 25 octobre 2007

Azian-Z est un groupe qui vient de France mais d’origine japonaise. Ils chantent de la porno-pop ! C’est assez original comme concept … Musicalement ca ne vole pas très haut, c’est de la pop rock très basique. Mais ce qui est autour mérite un certain intérêt. Ils chantent en japonais, les paroles sont sur-titrées (par projection) en kanji, en phonétique et traduit en français … parfait pour tous les petits apprentis en langue japonaise … sauf que les mots que vous allez apprendre ne pourront probablement pas être rapidement mis dans une conversation usuelle (enfin, ca dépend avec qui vous discutez) : Bite, Foufoune, Poils de cul, Chatte rasée, et je vous en passe et des meilleurs … C’est très kitch, deux danseuses déguisées en collégiennes niponnes réalisent de petites chorégraphies ridicules … vous aurez compris qu’il ne faut pas prendre tout cela au premier degré, ni au second … on a vraiment l’impression qu’ils essayent de nous renvoyer nos clichés et nos fantasmes nippons à la figure … c’est finalement assez habillement fait, amusant, dansant et très fun … je pense que vous pouvez vous dispenser de l’écoute de l’album mais foncez au concert vous passerez un excellent moment !

Remarque : en after party d’Azian-Z, il y avait « Le peuple de l’herbe » …